María Guadalupe Ortiz (Lupita) M.A. de Lit. Hispánica, Lingüística y Civilización. B.A. (misma rama y especialidad en Estudios de Latinoamérica) de CSUSB. Maestra, Poeta y cantautora, ha participado en conferencias de Estudios Latinoamericanos con canciones de su autoría, en Colombia con Acto Latino de CSUSB (Festival de Teatro Alternativo, 2018). Ha publicado con The Famous Poets Society Press, Revistas literarias impresas como Literary Journal Phineas de S.B.V.C. (2004, 2005,2006), y Literary Journal Voices (CSUSB 2009, 2019), en Cantera, 2020, Publicación: Transformándonos a través del arte (2020), y con la Editorial Raíces en el 2022.
CHICANÍSIMA
Nací del otro lado de la cicatriz fronteriza.
Wetback, me decían al llegar a Califas.
What’ ya talking about, man?
Mexica, Mexicana, Xingona de Aztlán,
That’s who I am.
Don’t be calling me alien!
SOY
Soy mujer
Soy hija
Soy hermana
Soy madre
Soy abuela
Soy prima
Soy tía
Soy mentora
Soy madrina
Soy comadre.
Y...
Soy amiga, ¡a toda madre!
Comments